L’ATELIER DE NÉO-LATIN 2019-2020 
dirigé par Anne Bouscharain.

L’atelier de néo-latin 2019-2020 se déroulera à la Bibliothèque Mériadeck
Salle André Berry – 2ème étage

Attention : à partir de janvier, nous serons temporairement dans la « Salle jaune » du rez-de-chaussée.

Le travail de l’année 2019-2020 sera centré sur le médecin et humaniste Etienne Maniald et, plus particulièrement, sur la plaquette en latin publiée chez Millanges et intitulée De partu prodigioso (Bordeaux, 1616 -princeps 1596 ?) (=DPP).

2019 : 6 séances

27 septembre 13-15h : séance de présentation
4 et 18 octobre 13-15h : séances de travail DPP : l’étude de cas (historia)
8 et 22 novembre 13-15h : séances de travail DPP : l’étude de cas (historia)
6 décembre 13-15h : séance de travail DPP : l’analyse (observatio)

2020 : 9 séances

10 janvier 13-15h : séance de travail DPP : l’analyse (observatio)
24 janvier 13-15h : rencontre avec Jacqueline Vons, historienne de la médecine et traductrice de la Fabrica de Vésale. Questions sur la manière de traduire le De Partu.
7 et 21 février 13-15h : séances de travail DPP : l’analyse (observatio)
20 mars 13-15h : séance de travail: pièces d’escortes (édition de Plaute par Pierre Daniel, 1564; Pierre de Brach, Poèmes, 1576)
3 avril 13-15h : séance de travail: traductions et éditions (Vérole de Rondelet, 1575; Eléments d’Euclide 1578; Chirurgie d’Hippocrate, 1619) + une lettre conservée aux Archives (1587)
15 et 29 mai 13-15h : séances de travail: pièces d’escorte (Pimandre, 1574; Tumulus de Blaise de Montluc, 1592)

12 juin 13-15h : bilan de l’année

Les membres de l’atelier de néo-latin 20219-2020 :
Anne Bouscharain, directrice de l’atelier néo-latin
Violaine Giacomotto-Charra, directrice du Centre Montaigne

Auditeurs :
* conservateurs et lecteurs de la BM :
Hélène Fleury-Ameztoy, Laurence Guillermin, Alain Laurent.
* étudiants de CPGE du lycée Camille Jullian (L1) :
Mélissande Allouache, Mailys Assamoi, Magdalena Attivissimo, Emma Auriac-Serra, Julia Bertranne, Elise Bray, Ilona Cros, Amandine Dumas, Léa Faraire, Juliette Guérinot, Sacha Girardin, Asma Hakiri, Noémie Hélias, Aurélie Hulin, Anne-Maëlys Labrousse, Guilhem Legangneux, Katell Lheureux, Judith Mazière, Léonie Moal, Simon Turpeau.

Lire la traduction issue du travail d’atelier, réalisée par Anne Bouscharain et discutée en atelier :
> De partu prodigioso